hot pursuit
英 [hɒt pəˈsjuːt]
美 [hɑːt pərˈsuːt]
网络 热力追踪; 极品飞车; 热血追踪; 热力追踪模式; 紧追不舍
双语例句
- I rushed through with Sue in hot pursuit.
我冲了过去，苏在后面穷追不舍。 - When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.
那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。 - The pickpocket ran off, with members of the public in hot pursuit.
扒手逃走了，群众在后面紧紧追赶。 - The third figure is that of an enemy in hot pursuit while the divine Defender still stands by, and he is not left alone.
在第三幅图画里，我们看见一个仇敌紧紧地追逐着他，同时仍有护卫的神站在他的身旁，所以他并不孤独。 - After peevish [ 2] years cast as China's underperforming neighbour, the huntress is now in hot pursuit.
印度“捕猎者”中国的近邻，多年来一直不佳，心情急躁，如今正奋起直追。 - Alibaba is accused of losing ground to its rival Tencent in the mobile platform. So it has been in hot pursuit, and plans to make Alipay listing.
阿里巴巴被指在移动平台方面不及对手腾讯，所以一直在猛追，并计划要让支付宝上市。 - There are two fatal mistakes in the Paris Commune Revolution: First, it did not follow up a victory with hot pursuit till Versailles;
巴黎公社革命有两项致命的失误：没有乘胜进军凡尔赛； - Diana died Aug.31,1997, along with her boyfriend Dodi Fayed and their driver when their car Mercedes crashed inside the Pont d'Alma tunnel in Paris with media photographers in hot pursuit.
1997年8月31日，戴安娜王妃与男友多迪·菲德及他们的司机在巴黎阿勒玛隧道的车祸中丧生，当时他们乘坐的奔驰车遭到媒体摄影记者的疯狂追踪。 - We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.
我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。 - A blistering pace; got off to a hot start; in hot pursuit; a red-hot line drive.
激烈的步伐；下车去快速启动；激烈的追求；快车道行车。 - The Red Ribbon Army is in hot pursuit of Goku, Bulma, and Krillin through the maze-like corridors of the Pirate Cave.
黑绸军在海盗港内迷宫似的通道里紧紧地追踪着小悟空，布尔玛和小林。 - Astronomers are currently in hot pursuit of yet another phenomenon described by general relativity-the black hole.
当前，天文学家们正热切地寻找广义相对论所描述过的另一个现象&黑洞。 - Hong Kong movie star Jackie Chan ranks number one in the recently released Forbes China Celebrity List of2010.Taiwanese musician Jay Chou and Hong Kong singer and actor Andy Lau are in hot pursuit.
近期发布的2010福布斯中国名人榜，香港影星成龙排名第一，台湾歌星周杰伦和香港歌手、演员刘德华分别位居第二和第三。 - Soon the whole family was in hot pursuit.
一会儿全家都一起紧追。 - Also in the reform package are plans to give the police new powers, including the right to enter homes without a warrant when in hot pursuit.
改革还将赋予警察新的权力，包括在紧急追捕活动中可以不携带武器进入居民住宅。 - Students in hot pursuit of sex education.
中国大学性教育受到热捧。 - At one time, in Greenland, it was the fashion for the husband to make a show of stealing his wife, her relatives coming in hot pursuit, and the lady a willing victim.
在格陵兰岛，过去曾经流行过丈夫偷妻的风俗，虽然新娘的亲友们在后面苦苦追赶，而新娘则是一个心甘情愿的受害者。 - He started running-with all the others in hot pursuit.
他开始逃跑一其他人都在后面穷追不舍。 - MLS's Seattle Sounders are in hot pursuit, and Henry said he would love to play in the U.S.
美国足球大联盟的西雅图音响队正在热情求购他，而亨利也表示自己将会很喜欢在美国踢球。 - We spin around to see a coyote in hot pursuit of a panicked rabbit.
一转身，一只草原狼正追逐一只受惊的兔子。 - With the media heavy with Cold and hot pursuit of the enemy "in the history of cattle most individual investors," Liu Fang finally surfaced.
中英文对照：随着媒体不依不饶地穷追猛打，“史上最牛的散户”刘芳终于浮出水面。 - When the mature stallion without copulating smelled a mare, he will set a hot pursuit.
当一匹没有交配过的成年公马嗅到母马的气息时，它会发出热烈的追求。 - We are not opposed to hot pursuit in uninhabited areas.
我们不反对在无人居住的地区穷追猛打。 - I do not like the gentle spring, not summer hot pursuit, not long for the cold winter, only care about the maturity of autumn.
我不喜欢春天的温柔，不追求夏天的炽热，不向往冬天的寒冷，只在乎秋天的成熟。 - Rush through traffic, conquer multiple racing events, and outrun cops in hot pursuit to become the Champion Road Racer!
冲闯过交通，征服多样的竞赛事件，而且跑得更快（远）热的追求警官变成冠军道路叁赛者！ - Nowadays, that people are in hot pursuit of longevity is the fastigium in recent hundred years.
现在，人们对长寿的追求恐怕是近百年来的高峰期。 - Major businesses and become the focus of attention and market hot pursuit!
并成为各大商家关注的焦点和市场追逐的热点！ - As a long-lasting topic, happiness has been in hot pursuit of the great philosophers for thousands of years.
幸福作为一个永恒的话题，几千年来受到哲学家们的大力追捧，每个哲学家都提出了自己对幸福的独到见解。 - At the same time, over-pursuit the science, logic, order, and precise caused the hot pursuit to "standardization". People who lost personality has become a machine.
同时，对科学、逻辑、秩序、精确的过分追求，衍生了对标准化的追捧，失去了个性的人被异化成了机器。